Kuvaus
Haemme saamen kielen koordinaattoria saamenkielisten digipalveluiden kehittämiseen. Tehtävä on määräaikainen 31.05.2025 saakka, mutta voi jatkua mahdollisesti 31.12.2025 saakka.
Saamen kielen koordinaattorina tuet hyvinvointialueen digipalveluiden saamenkielistämistä vuoden 2025 aikana. Viimeistelet hyvinvointialueen verkkosivujen inarin- ja koltansaamenkieliset kieliversiot ja palvelutietovarantorajapinnan uudistuvien digitaalisten palvelukanavien edellyttämällä tavalla.
Tuet digitaalisen palvelualustan saamenkielistämistä yhdessä palveluntuottajan kanssa, ja selvität tekoälyn käytön mahdollisuudet saamenkielisissä digipalveluissa. Koordinaattorin työ sisältää myös käännöstöitä hänen puhumallaan saamen kielellä.
Hanke toteutetaan hyvinvointialueen toiminnan vakiinnuttamiseen ja kehittämiseen vuosina 2023-2025 myönnetyllä valtionavustuksella. Koordinaattori sijoittuu saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten palveluiden kehittämisen vastuuyksikköön. Yksikön työkieliä ovat Suomessa puhutut saamen kielet ja suomi.
Tehtävän kelpoisuusehtona soveltuva korkeakoulututkinto ja erinomainen saamen kielen taito (inarin-, koltan- tai pohjoissaame).
Eduksi katsotaan inarinsaamen kielen taito, aiempi kokemus hanke- ja käännöstyöstä sekä itsenäisestä työskentelystä.
Palvelussuhteen ehdot ja palkkaus määräytyvät hyvinvointialan yleisen työehtosopimuksen (HYVTES) mukaan. Henkilöstön rokotussuojan osalta noudatamme työn ja tartuntatautilain edellyttämää rokotussuojaa.
Tehtävää haetaan sähköisesti Kuntarekry-palvelussa 31.1.2025 klo 15.00 mennessä. Pyydämme liittämään hakemukseen ansioluettelon.
——————————————————————————————————————
Mii ohcat Lappi buresveadjinguvlui koordináhtora ovddidit sámegielat digibálvalusaid doarjjabálvalusaid doaibmasuorgái sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusaid ovddideami vástoovttadahkii.
Bargu lea mearreáigásaš 31.5.2025 rádjái, muhto sáhttá vejolaččat joatkkašuvvat 31.12.2025 rádjái.
Sámegiela koordináhtorin veahkehat sámáidahttit buresveadjinguovllu digibálvalusaid jagi 2025 áigge. Koordináhtor válbme buresveadjinguovllu neahttasiidduid anáraš- ja nuortalašgielat giellaveršuvnnaid ja válbme bálvalandiehtomateriálaguoskkahansaji dainna vugiin, maid ođasmuvvi digitála bálvalankanálat eaktudit. Koordináhtor veahkeha sámáidahttit digitála bálvalanvuođu ovttas bálvalanbuvttadeaddjiin, ja čielggada goanstajierpmi geavaheami vejolašvuođaid sámegielat digibálvalusain. Koordináhtora bargui gullet maiddái jorgalanbarggut dan sámegillii, maid son hállá/hupmá.
Fidnu čađahuvvo stáhtadoarjagiin, mii lea mieđihuvvon buresveadjinguovllu doaimma stáđásmahttimii ja ovddideapmái jagiin 2023-2025. Koordináhtor boahtá sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusaid ovddideami vástoovttadahkii. Ovttadaga bargogiellan leat Suomas hubmojuvvon sámegielat ja suomagiella.
Barggu gelbbolašvuođaeaktun lea heivvolaš allaskuvladutkkus ja sámegiela erenomáš máhttu (anáraš-, nuortalaš- dahje davvisámegiella).
Ovdun gehččojuvvo anárašgiela máhttu, hárjánupmi fidno- ja jorgalanbarggus ja maiddái iešheanalaš bargamis.
Bálvalangaskavuođu eavttut ja bálká mearrašuvvet buresveadjinguovllu almmolaš bargoeaktosoahpamuša (HYVTES) mielde. Bargiid boahkuhansuoji oasil mii čuovvut barggu ja njoammudávdalága gáibidan boahkuhansuoji.
Oza barggu elektrovnnalaš ohcanskoviin Kuntarekry-bálvalusas maŋimustá 31.1.2025 d. 15.00. Mii bivdit ohcamuša mielddusin ánsologahallama.
Lähde: Työmarkkinatorin asiakastietojärjestelmä
Katso kaikki työpaikat: kaikkityopaikat.fi/tyopaikat