Kuvaus
Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi määräaikaisen koltansaamen kielityöntekijä-kääntäjän tehtävän. Työ alkaa sopimuksen mukaan maaliskuussa 2025. Määräaikaisen palvelussuhteen kesto on 4 kk tai enemmän, riippuen palvelussuhteen työaikaprosentista.
Kielityöntekijä-kääntäjän tehtävänä on hoitaa koltansaamen käännös- ja terminologiatöitä kielitoimistossa. Kielityöntekijä-kääntäjän kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto tai muu koulutus. Lisäksi kääntäjän kelpoisuusvaatimuksena on laissa auktorisoidusta kääntäjistä (1231/2007) tarkoitettu oikeus toimia auktorisoituna kääntäjänä suomen kielestä koltansaamen kieleen tai päinvastoin.
Tehtävässä noudatetaan kahden kuukauden koeaikaa.
Tehtävän palkkaus määräytyy Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV/IV tai V/II mukaisesti (peruspalkka 2810,27-2697,63 euroa/kk). Peruspalkan lisäksi työstä maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä saamelaisten kotiseutualueella työskenneltäessä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Vapaamuotoinen hakemuskirje sekä mahdollinen ansioluettelo ja muut liitteet ja todistukset tulee toimittaa Saamelaiskäräjien sihteeristöön 2.3.2025 mennessä sähköisen hakemuslomakkeen kautta.
Lisätietoja työstä antaa Saamelaiskäräjien kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikio puh. +358 40 707 5626 tai anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi.
11.2.2025
Saamelaiskäräjät
**
Säämteǧǧ ååcc nuõrttsääm ǩiõlltuâjjlaž-jåårǥlõtti
Säämteǧǧ ilmmat ooccâmnalla mierräiggsa nuõrttsääm ǩiõlltuâjjlaž-jåårǥlõtti tuâj. Tuâjj älgg suåppmõõžž mieldd pâsslâšttam-mannust 2025. Mierräiggsaž kääzzkõskõskkvuõđ peštt lij 4 mp lebe jäänab, ǩidd ååreel kääzzkõskõskkvuõđ tuâjjäiǧǧproseentest.
Ǩiõlltuâjjlaž-jåårǥlõtti tuâjjan lij håiddad nuõrttsääm jåårǥlâttem- da terminologiatuâjaid ǩiõllkonttrest. Ǩiõlltuâjjlaž-jåårǥlõtti âântemkaibbjõsân lij tuõjju ânnjõõvvi õllškooultutǩǩõs lebe jeeres škooultõs. Lââssen jåårǥlõtti âântemkaibbjõssân lääjjest auktorisõsttum jåårǥlõttjin (1231/2007) jurddum vuõiggâdvuõtt toimmjed auktorisõsttum jåårǥlõttjen lääddǩiõlâst nuõrttsäämǩiõlle lebe nuubbi õõri.
Tuâjast âânet kuõit määnpââj ǩiččlõddâmääij.
Tuâj pälǩǩ meärtââvv Säämteeǧǧ pälǩǩriâšldõõǥǥ väǯǯlõsvuõtt-tääzz IV/IV lebe V/II meâldlânji (vuâđđpälǩǩ 2810,27-2697,63 eurred/mp). Vuâđđpäälǩ õõl tuâjast määuset 24 % säämvuud lââzz sääm dommvuudest tuejjemen di tuõjju härjjnem mieldd meärtõõvvi lõõzzid.
Jiijjad malle ǩeerjtum ooccmõšǩerjj di vueitlvaž merittloǥstõk da jeeres meâlddõõzz da tuõđštõõzz âlǧǧe tooimted Säämteeǧǧ piisarkådda 2.3.2025 räjja mõõneest.
Lââssteâđaid tuâjast oudd säämteeǧǧ ǩiõllstaanpiisar Anne Kirste Aikio telf. +358 40 707 5 626 lebe anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi.
Säämteeǧǧ toimmjummša vuäitt tobdstõõttâd nettaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
11.2.2025
Säämteǧǧ
Lähde: Työmarkkinatorin asiakastietojärjestelmä
Katso kaikki työpaikat: kaikkityopaikat.fi/tyopaikat